西安外教“夫妻檔”：一“文”一“武”總相宜

　　【解說】因為對中國歷史和漢語的熱愛，三年前，烏克蘭人伊琳娜(中文名：楊穎)從家鄉利沃夫來到西安，成為了西安外國語大學的一名烏克蘭語教師。而她的丈夫尤里也憑借其多年的專業技能，在西安外國語大學教授空手道。這對“文武雙全”的夫妻成為令人羨慕的“校園俠侶”。

　　伊琳娜告訴記者，尤里從事空手道運動已有40余年。兩人的結緣，也是“不打不相識”。當年伊琳娜讀大學時開始學習空手道，尤里是大學的體育老師，在一次空手道練習時，她將尤里的眼角打傷，縫了五針。在照顧尤里的過程中，兩人慢慢產生了感情。

　　伊琳娜稱，除了空手道外，她最大的愛好就是學習語言，在漢語的“召喚”下，她率先來到了西安。隨后，她的丈夫尤里和女兒也一同前來，三口之家在此團圓。

　　【同期】西安外國語大學外教 伊琳娜

　　剛來到西安的時候，我在這里只有一個人。但是之后，我們西安外國語大學的領導們，幫助我老公讓他來西安上班。我老公在這里也上班，他教體育，還教空手道，空手道是他的一輩子的事情。

　　【解說】在教室里，尤里正帶著學生進行空手道練習，一招一式剛武有力。尤里會的漢語不多，與學生溝通，全靠伊琳娜翻譯。兩人教學風格迥異，但卻配合默契，這種獨特的組合吸引不少學生開始學習空手道。

　　【同期】西安外國語大學學生 張迅齊

　　兩個人的風格就好像一剛一柔，就是尤里老師他會特別地嚴厲，特別地認真，然后給我們教動作的時候，也會很用心。而楊穎老師，她特別溫柔，她很耐心地給我們翻譯，然后也就是幫我們打破了溝通和語言上的障礙。

　　【解說】盡管尤里漢語說得很一般，但這并不妨礙他對西安的熱愛，無論是美景還是美食，他都樂于享受。

　　【同期】西安外國語大學外教 尤里

　　剛來中國的時候有點不習慣，所以生活工作有點問題，但是慢慢過了一段時間，我已經習慣了在這里的生活。我非常喜歡吃這里的飯菜，西安的羊肉特別好吃。

　　【解說】在伊琳娜看來，西安與家鄉利沃夫一樣，都有著悠久的歷史和豐富的文化，在這里她逐漸找到了家的感覺。如今，自己和丈夫事業順利，女兒也開始在西安上學，全家人都把西安當做第二故鄉，希望長久定居于此。

　　黨田野 張一辰 西安報道

責任編輯：【羅攀】